Compétences

Description

De langue maternelle française, formée dans une école de traduction (UCO, Angers) et web-designer autodidacte, j'ai travaillé pendant 13 ans au sein d'un cabinet de conseil dans le secteur agro-alimentaire. J'y ai été rattachée pendant 7 ans à la branche développement informatique. Cette double expérience m'a apporté une grande maîtrise du domaine agro-alimentaire et des filières "bio" et m'a permis de me familiariser de très près avec le monde du développement. J'ai traduis dans ce cadre de nombreux documents de toute sorte, notamment des documents de formation, des brochures commerciales, des rapports d'audit, des notices techniques ainsi que des documents spécifiques du domaine informatique (spécifications de développement, manuels administrateur/utilisateur, interface utilisateur) et j'ai créé un certain nombre de sites Internet. En tant que traductrice indépendante depuis juillet 2015, j'ai traduis plus de 2 millions de mots dans des domaines variés allant de l'informatique à l'agriculture en passant par la production alimentaire, le marketing, divers sites web et application et plus encore.